Ambele modele dispun de noul cip A18, Camera Control, upgrade-uri puternice la sistemul avansat de camera, butonul de actiune pentru a accesa rapid functii utile si o crestere mare a duratei de viata a bateriei.

Apple a anuntat iPhone 16 si iPhone 16 Plus, introducand un cip A18 personalizat si noi capabilitati incredibile de camera care ridica stacheta pentru ceea ce poate face iPhone. Gama iPhone 16 introduce, de asemenea, Camera Control, care aduce noi moduri de a interactiona cu sistemul avansat de camera, ajutand utilizatorii sa captureze amintiri, usor si rapid. Sistemul puternic de camere dispune de o camera Fusion de 48 MP cu o optiune de telefotografie 2x, oferind utilizatorilor doua camere intr-una, in timp ce o noua camera Ultra Wide permite fotografia macro. Stilurile fotografice de ultima generatie ii ajuta pe utilizatori sa-si personalizeze imaginile, iar captura spatiala de fotografii si videoclipuri le permite utilizatorilor sa retraiasca amintirile pretioase ale vietii cu o profunzime remarcabila pe Apple Vision Pro. Noul cip A18 ofera un salt urias in performanta si eficienta, permitand jocuri AAA solicitante, precum si o crestere mare a duratei de viata a bateriei.

iPhone 16 si iPhone 16 Plus sunt, de asemenea, construite pentru Apple Intelligence — sistemul de informatii personale usor de utilizat, care intelege contextul personal pentru a oferi informatii utile si relevante, protejand in acelasi timp confidentialitatea utilizatorilor. Ambele modele vor fi disponibile in cinci culori indraznete: negru, alb, roz, teal si ultramarin. Precomenzile incep vineri, 13 septembrie, iar disponibilitatea incepe vineri, 20 septembrie.

„iPhone 16 si iPhone 16 Plus aduc progrese uriase care vor face o diferenta reala in viata de zi cu zi a utilizatorilor nostri”, a declarat Kaiann Drance, vicepresedintele Apple pentru Worldwide iPhone Product Marketing. „Cu noi moduri de a captura amintiri folosind Camera Control; o camera Fusion de 48 MP care va ofera doua camere de calitate optica intr-una; o crestere mare a duratei de viata a bateriei; si performanta puternica si eficienta datorita cipului A18, acesta este momentul perfect pentru clientii sa faca upgrade sau sa treaca la iPhone.”

Un nou design frumos cu durabilitate de varf in industrie

iPhone 16 si iPhone 16 Plus sunt frumoase si construite pentru a rezista. iPhone-ul isi mentine valoarea mai mult decat orice alt smartphone datorita durabilitatii sale de varf, inclusiv sticla din spate puternica, un design rezistent la apa si praf, actualizari regulate de software si scut ceramic de ultima generatie cu o formula avansata care este de 50% mai rezistent decat prima generatie si de doua ori mai rezistent decat sticla pe orice alt smartphone. 1 Designul intern al iPhone 16 si iPhone 16 Plus a fost, de asemenea, reproiectat pentru a permite o baterie si mai mare si pentru a disipa caldura, facilitand in acelasi timp intretinerea bateriei. Cu noul design intern si managementul avansat al energiei al iOS 18 , bateriile sunt optimizate pentru a oferi o crestere mare a duratei de viata a bateriei. Disponibil in dimensiuni de afisaj de 6,1 inchi si 6,7 inchi, afisajul Super Retina XDR cu tehnologie OLED si Dynamic Island ofera o experienta de vizionare exceptionala. 2

Butonul de actiune vine pe iPhone 16 si iPhone 16 Plus, permitand utilizatorilor sa acceseze cu usurinta o varietate de functii doar cu o apasare. Utilizatorii pot deschide rapid camera, lanterna sau comenzile; comutati intre Ring si Silent; recunoasteti muzica cu Shazam; activati functiile de note vocale, Focus, Traducere si accesibilitate, cum ar fi Lupa; sau utilizati Comenzi rapide pentru mai multe optiuni. Butonul de actiune poate accesa, de asemenea, functionalitatile din aplicatie, cum ar fi ajutarea unui utilizator sa-si deblocheze si sa-si incuie masina cu FordPass. 3

Controlul camerei

Camera Control - un rezultat al integrarii hardware si software atenta - imbunatateste experienta camerei pe gama iPhone 16. Este plin de inovatii, inclusiv un comutator tactil care alimenteaza experienta clicului, un senzor de forta de inalta precizie care permite gestul usor de apasare si un senzor capacitiv care permite interactiunile tactile. Camera Control poate lansa rapid camera, face o fotografie si incepe inregistrarea video, astfel incat utilizatorii sa nu piarda momentul. O noua previzualizare a camerei ii ajuta pe utilizatori sa incadreze fotografia si sa ajusteze alte optiuni de control — cum ar fi zoom, expunere sau adancime de camp — pentru a compune o fotografie sau un videoclip uimitor, glisand degetul pe Controlul camerei. In plus, dezvoltatorii vor putea sa aduca Camera Control in aplicatii terte, cum ar fi Snapchat.

Camera Control va debloca si inteligenta vizuala pentru a ajuta utilizatorii sa invete despre obiecte si locuri mai rapid decat oricand. Disponibil anul viitor in tarile si regiunile sustinute de Apple Intelligence, utilizatorii vor putea sa faca clic si sa tina apasat pe Camera Control pentru a ridica orele sau evaluarile unui restaurant pe langa care trec, sa adauge un eveniment dintr-un fluturas in calendarul lor, sa identifice rapid un caine dupa rasa si multe altele. Camera Control va servi, de asemenea, ca o poarta catre instrumente terte cu expertiza in domeniu, cum ar fi atunci cand utilizatorii doresc sa caute pe Google pentru a gasi de unde pot cumpara un articol sau pentru a beneficia de abilitatile ChatGPT de rezolvare a problemelor. Utilizatorii detin controlul asupra momentului in care instrumentele tertelor parti sunt utilizate si asupra informatiilor partajate.

Noi experiente cu aparatul foto

Noul sistem puternic de camera ii ajuta pe utilizatori sa surprinda atat momentele de zi cu zi, cat si amintirile dragi ca niciodata. Camera Fusion de 48 MP permite o optiune de telefotografie de calitate optica de 2x, care este ca si cum ar avea doua camere intr-una, astfel incat utilizatorii sa se poata apropia de subiect pentru a incadra cu usurinta o fotografie. Pe langa fotografiile cu unghi mai larg, noua camera Ultra Wide de 12 MP cu focalizare automata permite fotografia macro. Camera Ultra Wide aduna, de asemenea, pana la 2,6 ori mai multa lumina pentru o calitate mai buna a imaginii. In plus, iPhone 16 si iPhone 16 Plus fac acum fotografii si videoclipuri spatiale pentru a ajuta utilizatorii sa retraiasca amintiri cu o profunzime remarcabila pe Apple Vision Pro.

Stilurile fotografice de ultima generatie ii ajuta pe utilizatori sa-si exprime creativitatea si sa-si personalizeze fotografiile ajustand local culorile, luminile si umbrele in timp real. Stilurile au, de asemenea, o intelegere mai profunda a nuantelor pielii, astfel incat utilizatorii pot personaliza modul in care apar in fotografii. Spre deosebire de filtre, care folosesc adesea o abordare universala prin adaugarea unei culori la o scena intreaga, ajustarile sunt aplicate anumitor culori ale unui stil selectat. Un set mai larg de stiluri ofera mai multe optiuni creative pentru editarea esteticii unei fotografii, iar stilurile pot fi redate in timpul previzualizarii live, aplicate dupa realizarea unei fotografii sau chiar inversate mai tarziu.

Videoclipul poate fi acum capturat in Spatial Audio pentru o ascultare captivanta cu AirPods, Apple Vision Pro sau un sistem de sunet surround. Ambele modele de iPhone introduc noi moduri creative de a edita sunetul video cu Audio Mix, alimentat de inteligenta avansata si invatare automata (ML). Audio Mix permite utilizatorilor sa-si ajusteze sunetul dupa capturare pentru a se concentra asupra vocii persoanei de pe camera, pentru a face sa sune ca si cum videoclipul a fost inregistrat intr-un studio profesional sau pentru a pozitiona melodiile vocale in fata si zgomotele ambientale in sunetul surround. Cu reducerea zgomotului vantului, algoritmii puternici ML reduc zgomotul nedorit pentru o calitate audio mai buna.

A18: Performanta de nivel urmator si jocuri mobile

A18 ofera un salt urias in performanta si eficienta. Noul cip este construit pe tehnologia de a doua generatie de 3 nanometri pentru a permite jocuri cu grafica intensiva, functii de fotografiere computationala puternice si pentru a accelera si mai mult Apple Intelligence. Un motor neuronal cu 16 nuclee imbunatatit este optimizat pentru modelele generative mari si ruleaza modele ML de pana la 2 ori mai rapid decat cipul A16 Bionic.

Procesorul cu 6 nuclee este cu 30% mai rapid decat cipul A16 Bionic si mai rapid decat toata concurenta. De asemenea, este mai eficient din punct de vedere energetic si poate rula aceeasi sarcina de lucru cu 30% mai putina putere decat A16 Bionic. GPU-ul cu 5 nuclee este cu pana la 40% mai rapid si cu 35% mai eficient decat A16 Bionic, punand un dispozitiv de joc puternic in buzunarele utilizatorilor. Acum, cu urmarirea razelor accelerata de hardware, jocurile de pe iPhone 16 si iPhone 16 Plus reprezinta mai exact comportamentul luminii cu rate de cadre de pana la 5 ori mai mari decat in ​​cazul urmaririi razelor bazate pe software. Ambele modele accepta jocurile AAA disponibile anterior doar pe iPhone 15 Pro, precum si titluri noi precum Honor of Kings: World cu un mod grafic ultra optimizat pentru gama iPhone 16, care va veni anul viitor. Modul joc din iOS 18 ofera rate de cadre mai consistente, facand AirPod-urile, controlerele de joc si alte accesorii wireless incredibil de receptive. Eficienta lui A18 si designul intern rearhitectat al dispozitivului ofera o performanta sustinuta cu pana la 30% mai mare pentru jocuri.

Capacitati extinse de comunicare si siguranta

Gama iPhone 16 ofera modalitati inovatoare de a ramane conectat si ofera capacitati de siguranta imbunatatite pentru liniste sufleteasca. Avand aceeasi tehnologie revolutionara ca si Emergency SOS prin satelit, utilizatorii se pot conecta la cel mai apropiat satelit pentru a trimite si primi mesaje text, emoji si Tapback prin iMessage si SMS in afara acoperirii celulare si Wi-Fi. 4 Mesajele prin satelit in iOS 18 sunt criptate end-to-end. De asemenea, nou cu iOS 18, Emergency SOS Live Video permite utilizatorilor sa partajeze un flux video live sau fotografii cu dispecerii de urgenta participanti in timpul unui apel de urgenta. 5 Mai tarziu in aceasta toamna, Asistenta rutiera prin satelit – care conecteaza utilizatorii la un furnizor de asistenta rutiera daca au probleme cu masina in afara retelei – se extinde dincolo de SUA pana in Regatul Unit.

Creat pentru Apple Intelligence

Gama iPhone 16 este construita pentru Apple Intelligence si valorifica puterea siliciului Apple si a modelelor generative construite de Apple pentru a intelege si a crea limbaj si imagini, pentru a actiona in cadrul aplicatiilor si pentru a extrage din contextul personal pentru a simplifica si accelera sarcinile de zi cu zi. Apple Intelligence mentine confidentialitatea si securitatea datelor utilizatorilor cu Private Cloud Compute. Aceasta abordare revolutionara ofera capacitatea de a flexibiliza si scala capacitatea de calcul intre procesarea pe dispozitiv si modele mai mari, bazate pe server, care ruleaza pe servere Apple silicon dedicate - un pas extraordinar pentru confidentialitatea in inteligenta artificiala.

Apple Intelligence deblocheaza noi moduri pentru utilizatori de a-si imbunatati scrierea cu instrumente de scriere la nivel de sistem, care le permit utilizatorilor sa rescrie, sa corecteze si sa rezuma textul. Comunicarea si exprimarea de sine sunt, de asemenea, mai distractive cu capacitatea de a crea Genmoji original, iar Image Playground permite utilizatorilor sa creeze imagini jucause in cateva momente. Apple Intelligence rezuma, de asemenea, notificarile si evidentiaza mesajele sensibile la timp cu Mesaje prioritare in Mail. In aplicatiile Note si Telefon, utilizatorii pot inregistra, transcrie si rezuma audio. Cand se initiaza o inregistrare in timpul unui apel in aplicatia Telefon, participantii sunt notificati automat si, odata ce apelul se incheie, Apple Intelligence genereaza un rezumat pentru a reaminti punctele cheie.

Siri devine mai natural, flexibil si profund integrat in experienta sistemului cu un design nou-nout. Cu capabilitati mai bogate de intelegere a limbii, Siri urmareste atunci cand utilizatorii se impiedica de cuvintele lor si mentine contextul de la o solicitare la alta. Utilizatorii pot scrie in Siri in orice moment si pot comuta fluid intre text si voce, in timp ce accelereaza sarcinile de zi cu zi. De asemenea, Siri are acum cunostinte extinse despre produse pentru a raspunde la mii de intrebari despre functiile iPhone si alte dispozitive Apple. In plus, Siri va putea sa se bazeze pe contextul personal al unui utilizator pentru a oferi informatii adaptate acestuia. Cu constientizarea pe ecran, Siri intelege si ia masuri cu continutul utilizatorilor, pe langa faptul ca intreprinde sute de actiuni noi in si in aplicatiile Apple si ale tertelor parti. Si in timp ce folosesc functii iOS 18 precum Siri si Writing Tools, utilizatorii vor putea accesa cu usurinta ChatGPT din OpenAI.

Mai bine pentru mediu

iPhone 16 si iPhone 16 Plus sunt proiectate tinand cont de mediu. Ca parte a Apple 2030, obiectivul ambitios al companiei de a fi neutru in carbon pe intreaga sa amprenta de carbon pana la sfarsitul acestui deceniu, Apple acorda prioritate energiei electrice regenerabile in productie si investeste in proiecte eoliene si solare din intreaga lume pentru a aborda energia electrica folosita pentru incarcati toate produsele Apple, inclusiv gama iPhone 16. Astazi, toate facilitatile Apple functioneaza cu energie electrica 100% regenerabila, inclusiv centrele de date care alimenteaza Apple Intelligence.
Pentru a atinge Apple 2030, compania proiecteaza si produse cu materiale reciclate si regenerabile. iPhone 16 si iPhone 16 Plus au peste 30% continut reciclat in total, inclusiv 85% aluminiu reciclat in carcasa si 80% sau mai mult otel reciclat in mai multe componente. Bateria este fabricata cu 100% cobalt reciclat si - in premiera pentru iPhone - peste 95% litiu reciclat. 6 Gama iPhone 16 indeplineste standardele inalte ale Apple pentru eficienta energetica si nu contine mercur si PVC. Ambalajul este in intregime pe baza de fibre, aducand Apple mai aproape de obiectivul sau de a elimina plasticul din ambalaj pana anul viitor.

Pret si disponibilitate

iPhone 16 si iPhone 16 Plus vor fi disponibile in culorile ultramarin, teal, roz, alb si negru in capacitati de stocare de 128 GB, 256 GB si 512 GB. iPhone 16 incepe de la 799 USD (SUA) sau 33,29 USD (SUA) pe luna, iar iPhone 16 Plus incepe de la 899 USD (SUA) sau 37,45 USD (SUA) pe luna.

Apple ofera modalitati excelente de a salva si de a face upgrade la cel mai recent iPhone. Clientii pot primi credit de la 180 USD pana la 650 USD atunci cand tranzactioneaza cu iPhone 12 sau o versiune superioara sau pana la 1.000 USD in credite pentru un iPhone 16 Pro cu o oferta de operator. Clientii pot profita de aceste oferte vizitand Apple Store online sau o locatie Apple Store. Pentru cerintele de eligibilitate pentru oferta operatorului si mai multe detalii, accesati apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offers . Pentru a vedea cat valoreaza dispozitivul lor si pentru termenii si conditiile de schimb, clientii pot vizita apple.com/shop/trade-in .

Clientii din peste 58 de tari si regiuni, inclusiv Australia , Canada , China , Franta , Germania , India , Japonia , Malaezia , Mexic , Coreea de Sud , Turcia, Emiratele Arabe Unite , Marea Britanie si SUA , vor putea pre- Comandati iPhone 16 si iPhone 16 Plus incepand cu ora 5:00 PDT vineri, 13 septembrie, cu disponibilitate incepand de vineri, 20 septembrie.

iPhone 16 si iPhone 16 Plus vor fi disponibile in Macao , Vietnam si in alte 19 tari si regiuni incepand de vineri, 27 septembrie.

iOS 18 va fi disponibil ca o actualizare gratuita a software-ului luni, 16 septembrie.

Apple Intelligence va fi disponibil ca o actualizare gratuita a software-ului. Primul set de functii Apple Intelligence va fi disponibil in versiune beta luna viitoare, ca parte a iOS 18.1, iPadOS 18.1 si macOS Sequoia 15.1, iar mai multe functii vor fi lansate in lunile urmatoare. Va fi disponibil pe iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max si iPad si Mac cu M1 si versiuni ulterioare, cu dispozitivul si limba Siri setate la engleza SUA. Limbi si platforme suplimentare vor veni in cursul anului viitor. In cursul acestui an, Apple Intelligence va adauga suport pentru limba engleza localizata in Australia , Canada , Noua Zeelanda , Africa de Sud si Marea Britanie . In anul viitor, Apple Intelligence se va extinde in mai multe limbi, inclusiv chineza, franceza, japoneza si spaniola.

In plus fata de o husa transparenta pentru iPhone 16 si iPhone 16 Plus, disponibila pentru 49 USD (SUA), o husa din silicon cu MagSafe va fi disponibila la 49 USD (SUA) in negru, denim, fucsia, verde lac, prune, fructe stea, gri sambure si ultramarin. 

Husele Apple pentru gama iPhone 16 functioneaza perfect cu Camera Control, avand un cristal de safir cuplat la un strat conductiv care comunica miscarile degetelor catre Camera Control. FineWoven Wallet cu MagSafe va fi disponibil pentru 59 USD (SUA) in negru, mur, verde inchis si albastru intens.

Un nou incarcator MagSafe permite incarcarea fara fir mai rapida de pana la 25 W, este certificat Qi2 si este disponibil la o lungime de 1 metru pentru 39 USD (SUA) sau o lungime de 2 metri la 49 USD (SUA).

AppleCare+ pentru iPhone ofera servicii si asistenta de neegalat. Aceasta include incidente nelimitate de daune accidentale, acoperirea serviciului bateriei si asistenta 24/7 din partea persoanelor care cunosc cel mai bine iPhone.

Planurile iCloud+ incep de la 50 GB pentru 0,99 USD (SUA) pe luna si ofera pana la 12 TB pentru 59,99 USD (SUA) pe luna, oferind spatiu de stocare suplimentar pentru a pastra fisierele, fotografiile, videoclipurile si multe altele in siguranta in cloud, accesibile pe toate dispozitivele si usor de utilizat. impartaseste cu ceilalti. iCloud+ ofera, de asemenea, acces la functii premium, inclusiv Private Relay, Hide My Email, Custom Domain Domains si suport HomeKit Secure Video.

Clientii care achizitioneaza iPhone 16 si iPhone 16 Plus vor primi trei luni gratuite de Apple Music, Apple Arcade si Apple Fitness+ cu un nou abonament.

Note:

1 iPhone 16 si iPhone 16 Plus sunt rezistente la stropire, apa si praf. Au fost testate in conditii de laborator controlate si au un rating de IP68 conform standardului IEC 60529 (adancime maxima de 6 metri timp de pana la 30 de minute). Rezistenta la stropire, apa si praf nu sunt conditii permanente. Rezistenta poate scadea ca urmare a uzurii normale. Nu incercati sa incarcati un iPhone ud; consultati ghidul utilizatorului pentru instructiuni de curatare si uscare. Daunele cauzate de lichide nu sunt acoperite de garantie.

2 Ecranul are colturi rotunjite care urmeaza un design curbat frumos, iar aceste colturi sunt intr-un dreptunghi standard. Cand este masurat ca forma dreptunghiulara standard, ecranul are 6,12 inchi (iPhone 16) sau 6,69 inchi (iPhone 16 Plus) in diagonala. Suprafata efectiva vizibila este mai mica.

3 Controlul vehiculului pe FordPass cu butonul de actiune si Centrul de control va fi disponibil in aceasta toamna in 56 de tari si regiuni, inclusiv Australia, Canada, Franta, Germania, Mexic, Thailanda, Marea Britanie, SUA si Vietnam. Este posibil ca unele functii sa nu fie disponibile pentru toate tarile si regiunile sau pentru toate zonele.

4 Caracteristicile satelitului Apple sunt incluse gratuit timp de doi ani, incepand cu momentul activarii unui nou iPhone 14 sau mai recent. Pentru disponibilitatea SOS de urgenta prin satelit, accesati support.apple.com/en-us/HT213426 . Mesajele prin satelit vor fi disponibile in SUA si Canada in iOS 18. Disponibilitatea SMS-urilor va depinde de operator. Se pot aplica taxe de transportator. Utilizatorii ar trebui sa verifice cu operatorul de transport pentru detalii. Asistenta rutiera prin satelit este disponibila in prezent in SUA cu AAA si Verizon Roadside Assistance si se lanseaza in Marea Britanie cu Green Flag in aceasta toamna. Furnizorii participanti de asistenta rutiera pot percepe taxe pentru servicii, iar utilizatorii de iPhone care nu sunt membri pot beneficia de serviciile lor de asistenta rutiera pe baza de plata pe utilizare. Serviciile prin satelit de la Apple au fost concepute pentru a fi utilizate in spatii deschise, cu o linie de vedere clara catre cer. Performanta poate fi afectata de obstacole, cum ar fi copacii sau cladirile din jur.

5 Emergency SOS Live Video va fi disponibil in SUA in iOS 18.

6 Toate referintele la cobalt si litiu sunt pe o alocare de bilant de masa.